‘Suriah marah dengan Barat’ karena kurangnya bantuan gempa

Dua minggu setelah gempa bumi berturut-turut yang menewaskan lebih dari 46.000 orang di Turki selatan dan negara tetangga Suriah, bantuan kemanusiaan internasional berjuang keras untuk menjangkau daerah-daerah yang dilanda bencana di Suriah. Setelah 12 tahun perang, gempa 6 Februari telah membuat sebuah negara yang sudah berada dalam cengkeraman krisis kemanusiaan, ekonomi dan keamanan bertekuk lutut.

Di bawah sanksi internasional sejak 2011, Suriah masih terbagi menjadi beberapa wilayah di bawah kendali Presiden Bashar al-Assad dan wilayah yang dikuasai kelompok pemberontak. Meskipun ada seruan untuk peningkatan bantuan kemanusiaan yang mendesak, truk-truk berjuang untuk melintasi perbatasan Turki, termasuk melalui penyeberangan perbatasan yang dimandatkan oleh PBB.

Di Damaskus, hanya pesawat yang membawa bantuan kemanusiaan dari negara-negara Arab seperti Aljazair, Tunisia, Yordania, Arab Saudi, dan Lebanon yang mendarat secara teratur. Bantuan Barat sebagian besar tetap tidak ada karena AS, Prancis, dan sejumlah negara Eropa menolak memberikan bantuan langsung kepada pemerintah Suriah setelah bertahun-tahun hubungan diplomatik rusak.

Berbicara kepada FRANCE 24 dari Aleppo, Dokter Nabil Antaki, seorang ahli gastroenterologi yang membantu memimpin upaya sukarela kelompok kemanusiaan Katolik Para Marist Biru (the Blue Marists), menggambarkan kurangnya bantuan dari negara-negara Barat sebagai “skandal”, dan menyerukan agar sanksi internasional dicabut di negara yang telah kehabisan darah.

FRANCE 24: Bagaimana situasi di Aleppo?

dr. Nabil Antaki: Kota Maras di Turki [officially Kahramanmaras], Antakya dan Gaziantep terkena dampak yang jauh lebih parah daripada Aleppo. Di Aleppo, total 60 bangunan hancur, 200 harus dibongkar karena tidak layak huni lagi, dan ribuan bangunan rusak perlu dipugar. Ratusan ribu orang kehilangan tempat tinggal.

Pada malam gempa, pada pukul 04:17, semua orang bergegas ke jalan dengan mengenakan piyama, meskipun hujan dan dingin membekukan. Semua orang sangat ketakutan. Orang-orang berlindung di gereja, masjid, biara, dan sekolah. Di Blue Marists, kami membuka pintu setengah jam setelah gempa terjadi. Dalam beberapa jam, 1.000 orang mencari perlindungan di dalam tembok kami. Kemudian, sedikit demi sedikit, orang-orang mulai kembali ke rumah mereka ketika mereka melihat bahwa rumah mereka tidak rusak parah.

Namun pada Senin malam, gempa baru terasa sangat kuat dan semua orang keluar ke jalan. Seribu orang tinggal bersama Blue Marists sekali lagi. Kami tidak memiliki cukup ruang. Semua orang sangat takut.

Dua minggu setelah gempa bumi, apa yang dibutuhkan masyarakat Aleppo?

Hanya ada 80 orang yang terluka parah yang tersisa di Aleppo. Dari sudut pandang medis, kami memiliki persediaan dasar yang cukup. Industri farmasi Suriah cukup efisien meski terjadi perang, karena 90 persen produk masih beredar. Namun, kami kekurangan peralatan modern, yang tidak dapat kami impor karena sanksi. Karena itu, peralatan medis secara resmi dikecualikan [from the sanctions].

Kami membutuhkan bahan bakar. Sumber daya bahan bakar kita dijatah. Kami hanya diperbolehkan 20 liter setiap 25 hari. Pada bulan Desember, pemerintah harus menutup sekolah, universitas, dan kantor administrasi selama seminggu karena tidak ada sarana transportasi. Kami tidak memiliki minyak pemanas. Listrik dijatah, kita hanya punya dua jam per hari. Kami sangat kedinginan musim dingin ini.

Banyak yang menyerukan agar bantuan internasional dilepaskan. Apa yang sebenarnya terjadi di lapangan?

Masalah bantuan internasional benar-benar memalukan. Kami telah menerima bantuan dari Aljazair, Tunisia, Maroko, Lebanon, Yordania, dan Irak, tetapi negara-negara Barat belum mengirimkan apa pun, mengklaim bahwa mereka tidak dapat membantu negara yang diperintah oleh Assad. Seolah-olah warga Suriah di sini tidak menderita seperti halnya orang-orang di pihak pemberontak atau di Turki. Politik harus dipisahkan dari masalah kemanusiaan, yang ditolak oleh pemerintah Barat. Itu memalukan.

Kementerian luar negeri Prancis seharusnya mengeluarkan 12 juta euro, setengahnya dimaksudkan untuk disalurkan melalui organisasi internasional dan setengah lainnya melalui LSM yang bekerja di lapangan. Kami belum melihat apa-apa untuk saat ini. Amerika Serikat mengatakan telah melonggarkan sanksi untuk mengizinkan bantuan kemanusiaan selama enam bulan. Namun pada prinsipnya, bantuan kemanusiaan dan peralatan medis dibebaskan dari sanksi. Itu munafik. Mengapa meringankan mereka jika mereka dibebaskan?

Bagaimana perasaan warga Suriah?

Suriah marah dengan Barat. Di sisi lain, warga Suriah sangat bermurah hati satu sama lain, terutama di seluruh diaspora. Di penampungan Blue Marists, kami telah menerima kasur, makanan, dan selimut yang dikirim oleh LSM Suriah dari Damaskus dan Homs. Kami menerima banyak telepon dari warga Suriah di luar negeri yang ingin mengirimkan dana dan peralatan. Solidaritas yang tak tertandingi ini sangat kontras dengan kurangnya kemanusiaan dan kemurahan hati yang ditunjukkan oleh Barat.

Seperti apa kondisi kehidupan warga Suriah setelah 12 tahun perang?

Seluruh negara harus dibangun kembali. Itu sudah dihancurkan oleh perang, tetapi ekonomi, yang sudah stagnan, terhenti sejak gempa bumi melanda. Inflasi sangat buruk: euro, yang tadinya 60 pound Suriah, naik menjadi 7.000 pound Suriah pada puncak konflik [it stood at over 2,600 on February 20]. Menurut angka PBB, 90 persen orang hidup di bawah garis kemiskinan dan 60 persen rawan pangan; orang tidak dapat memenuhi kebutuhan.

Sejak perang, 80 persen orang hanya mampu bertahan hidup berkat kemurahan hati LSM yang, seperti kami, menyediakan keranjang makanan bulanan, bantuan medis, dan sekolah. Hampir 5 persen dari populasi dapat membayar makanan dan perumahan mereka sendiri. Negara menjadi miskin. Kami membutuhkan sanksi untuk dicabut sehingga investasi asing dapat dilakukan untuk memungkinkan rekonstruksi. Semua transaksi keuangan dilarang.

Bagaimana keadaan pikiran orang Suriah hari ini?

Warga Suriah menderita, mereka berada di ujung tambatan mereka. Perang dua belas tahun, lalu pandemi Covid dan kolera, dan sekarang gempa bumi… Orang tidak tahan lagi. Orang ingin meninggalkan negara yang telah ditinggalkan oleh elitnya. Mereka memberi tahu kami bahwa mereka hidup lebih baik selama perang daripada sekarang. Sudah waktunya untuk menghentikan penderitaan ini dengan mencabut sanksi untuk mengizinkan investasi.

Sanksi sama sekali tidak ada gunanya. Meski diberlakukan di Kuba selama 60 tahun, rezim tidak berubah. Mereka diberlakukan di Korea Utara, tetapi rezim di sana juga tidak berubah. Mereka tidak efektif dan mengakibatkan orang-orang menderita. Para pemimpin negara-negara ini tidak terpengaruh, karena orang-orang yang membayar harga sanksi tersebut. Mereka tidak mendorong negosiasi damai, menghormati hak asasi manusia, atau membantu memerangi korupsi. Sudah waktunya untuk kebijakan yang lebih manusiawi dan realistis.

Artikel ini merupakan terjemahan dari aslinya dalam bahasa Perancis.