[ad_1]
Kyiv
CNN
—
Catatan editor: Kota Melitopol di Ukraina selatan telah lama dikenal karena kelezatannya yang manis. Nama “Melitopol” berarti “Kota Madu” dalam bahasa Ukraina dan logo resmi kota menampilkan ceri, anggukan pada buah merah tua yang terkenal di wilayah ini.
Tapi kehidupan di Melitopol sama sekali tidak manis. Kota itu direbut oleh pasukan Rusia tak lama setelah Moskow melancarkan invasi besar-besaran ke Ukraina pada Februari tahun lalu. Partisan pro-Ukraina tetap aktif di kota, mendalangi beberapa serangan melawan pemerintahan pro-Rusia yang dipasang menggantikan para pemimpin terpilihnya. Wilayah Zaporizhzhia di mana kota itu berada sebagian diduduki oleh Rusia dan dianeksasi secara ilegal September lalu.
Di bawah ini adalah kisah seorang penduduk Melitopol berusia awal 30-an yang menolak melarikan diri dari kota dan hidup di bawah pendudukan Rusia. CNN tidak menyebutkan namanya karena mengkhawatirkan keselamatannya. Kesaksiannya diterjemahkan dari bahasa Ukraina dan diedit agar singkat.
Ada teror di Melitopol. Tapi tenang, Anda tidak melihatnya di jalanan.
Bagi para partisan, situasi di sini sangat buruk. Bagi kami yang menolak paspor Rusia dan sekarang dikenal sebagai “yang tidak dapat diandalkan”, situasinya sangat buruk. Tetapi jika Anda pergi ke pasar, Anda tidak akan berpikir bahwa ada sesuatu yang terjadi.
Rusia mencoba memaksa semua orang di sini untuk mendapatkannya paspor Rusia. Lebih mudah memanipulasi orang ketika mereka memiliki kewarganegaraan Rusia. Tidak mendapatkan paspor membuat hidup kita sangat sulit. Mereka menolak memberi kami akses ke rumah sakit dan sebagainya. Kami adalah keluarga petani dan kami kehilangan tanah kami karena kami tidak memiliki dokumen Rusia.
Saya khawatir pada akhirnya saya harus mendapatkannya. Tapi kami menunda momen ini. Seorang kerabat pergi ke kantor dan antriannya sangat panjang karena semua orang diintimidasi untuk mendapatkan paspor. Prosesnya telah dipercepat. Sebelumnya harus menunggu satu atau dua bulan, tapi sekarang mereka bisa mencetak paspor dalam seminggu.
Setiap orang diberi pembayaran kesejahteraan tunai hingga Februari, tetapi mulai Maret, hanya orang dengan paspor Rusia yang mendapatkannya. Itu sebabnya banyak pensiunan mulai mendapatkan paspor sekarang karena sebelumnya tidak diperlukan. Orang cacat, orang berpenghasilan rendah, dan mereka yang ingin menggunakan layanan kesehatan gratis mengambil paspor segera setelah Rusia mulai menawarkannya, karena mereka tidak ingin kehilangan manfaatnya.
Secara keseluruhan, sebagian besar penduduk sudah memiliki paspor Rusia. Jika tidak, Anda adalah kambing hitam, dan Anda dapat digeledah.
Di sini, di Melitopol, pencarian biasanya dilakukan setelah pengeboman dan setelah serangan gerilya terhadap kolaborator pro-Rusia. Rumah nenek saya digeledah karena seorang tentara Rusia membelot ketika dia berada di desa. Mereka menggeledah rumah-rumah di desa, berusaha menemukannya.
Orang-orang yang tinggal di Melitopol dapat dibagi menjadi beberapa kategori. Ada yang pada dasarnya puas dengan pemerintah pro-Rusia saat ini. Ada orang yang tidak peduli dan akan mendukung siapa pun yang memberi mereka lebih banyak uang tunai.
Mereka yang tinggal sebagian besar mendukung pemerintah pro-Rusia. Mereka yakin bahwa itu ada di sini untuk tinggal.
Jelas, ada juga patriot Ukraina, kami menunggu Ukraina memenangkan perang ini. Kami saling berbisik di pasar. Anda dapat mengetahui bahwa seseorang mendukung Ukraina di pasar saat Anda meminta produk berkualitas tinggi. Vendor mulai mengutuk Rusia karena mereka sekarang harus memilih antara menjual produk jelek dan produk jelek.
Masih banyak partisan, Tuhan memberkati mereka, tapi kami minoritas. Sebagian besar patriot Ukraina telah pergi, terutama mereka yang aktif berpartisipasi dalam aksi unjuk rasa, karena ada ancaman langsung terhadap nyawa mereka.
Tetangga kami menyerahkan kami karena mendukung Ukraina, tetapi kami tidak tersentuh, setidaknya belum. Tetangga saya bekerja untuk pemerintahan baru dan dia tahu bahwa kami secara aktif menentang Rusia selama fase pertama perang.
Saya pikir kami akan diberikan semacam dokumen yang mereka berikan kepada “yang tidak dapat diandalkan” yang mengatakan kami telah menolak paspor. Ini tidak berarti apa-apa kecuali menunjukkan bahwa kami menolak untuk mengambil paspor Rusia. Ini adalah sertifikat sementara non-warga negara, tetapi Anda harus mengambil kertas ini atau Anda harus meninggalkan Melitopol. Jadi, kita akan mengambilnya.
Hingga April, dimungkinkan untuk bergerak bebas di seluruh zona pendudukan tanpa dokumen. Sekarang Anda memerlukan paspor Rusia atau dokumen non-warga negara, tetapi mereka terus mengeluarkan peringatan dan mengatakan bahwa Anda harus mendapatkan paspor Rusia pada bulan Juni atau Anda tidak akan diizinkan pergi.
Orang-orang di sini didorong untuk mengirim mereka anak-anak ke perkemahan musim panas di Krimea, seperti tahun lalu. Beberapa orang tua di jalan kami secara sukarela mengirim anak-anak mereka ke Krimea selama sebulan dan anak-anak itu kembali. Tetapi tetangga kami, yang telah berangkat ke Jerman, tidak ingin mengirim putra mereka ke sekolah atau kamp Rusia, dan tidak apa-apa. Putra mereka tinggal di rumah sepanjang tahun, belajar online di sekolah Ukraina. Anak-anak tidak dibawa pergi secara paksa di sini. Anda harus memahami bahwa orang tua mengirim mereka ke sana secara sukarela.
Benar bahwa penjajah mengkhawatirkan serangan balasan. Suasana di kota telah berubah secara dramatis selama sebulan terakhir, dari “Melitopol selamanya bersama Rusia” menjadi memikirkan di mana dan bagaimana mereka akan membangun garis pertahanan.
Tentu saja, inilah yang dikatakan oleh prajurit biasa di kota, tetapi tidak ada lagi suasana kemenangan itu. Saya merasa bahwa sesuatu akan terjadi di sini segera. Hryvnia Ukraina dibeli di pasar, dan petani menolak untuk menjual produk mereka, karena mereka menunggu untuk memberikannya ke Ukraina. Dan semua tetangga yang mendukung Rusia telah berhenti berkomunikasi dengan kami, karena mereka tidak lagi yakin Rusia akan tinggal di sini selamanya dan takut untuk berbicara.
Kurang lebih tidak ada masalah dengan mendapatkan makanan. Tidak ada variasi, tetapi juga tidak ada kekurangan. Standar dan pengemasan telah berubah total sejak invasi dimulai. Mentega yang dibuat di pabrik yang sama rasanya sangat tidak enak sekarang sehingga kami tidak tahu apa yang harus dilakukan untuk menutupi rasanya.
Segala sesuatu yang diimpor dari Rusia mengandung minyak sawit. Itu tidak berlebihan, daftar bahan permen mencantumkan minyak sawit tiga kali. Itu ada dalam segala hal. Sosis, keju, permen, kue, mentega.
Tapi yang terbesar masalahnya dengan obat-obatan dan barang-barang rumah tangga, serta makanan bayi. Rusia tidak memiliki obat-obatan berkualitas baik dan tidak ada pilihan. Anda pergi ke apotek dan mereka memberi Anda satu pilihan, ambil atau tinggalkan. Orang-orang bertanya tentang obat-obatan selama 10 menit dan pada akhirnya mereka hanya memiliki yodium. Seorang wanita di depan saya mencoba membeli makanan bayi Nestlé, tetapi harganya sangat mahal. Dia akhirnya membeli yang setara buatan Rusia.
Ibu dan nenek saya menderita diabetes. Obat-obatan Rusia memiliki bahan aktif yang sama tetapi pengaruhnya sangat berbeda. Mereka memiliki dosis dan eksipien yang berbeda dan ibu serta nenek saya mulai merasa jauh lebih buruk ketika mereka mulai meminumnya. Kami menerima beberapa obat Ukraina dari Ukraina melalui Krimea, cukup untuk satu setengah bulan.
Sinisme dokter dan apoteker di sini luar biasa. Tidak ada yang mengatakan apapun secara langsung. Kami menyebut perang sebagai “situasi” di sini. Jadi, mereka hanya menjawab: “Nah, ini situasinya, jika Anda membutuhkannya, pergilah ke Ukraina atau Eropa.” Ketika saya memberi tahu dokter bahwa saya membutuhkan obat khusus, saya disuruh pergi ke kota Zaporizhzhia untuk membelinya. Dan agar Anda mengerti, untuk pergi ke Zaporizhzhia, Anda harus melalui Moskow. Itulah satu-satunya cara.
Di Rusia, mereka tidak memiliki standar dan peraturan yang sama untuk produk. Tidak ada yang seperti itu. Sabun, sampo, dan pasta gigi Rusia memiliki kualitas yang buruk. Yang Belarusia sedikit lebih baik, dan pilihan terbaik bagi kami di sini adalah sampo Turki. Ada banyak produk Cina dan Turki di pasaran. Produk Rusia dan China memiliki kualitas paling buruk, sedangkan produk Belarusia dan Turki kurang lebih oke, tetapi lebih mahal.
Masalahnya, hanya militer di sini yang punya banyak uang, dan seringkali mereka membeli semuanya dengan layak. Desas-desus bahwa orang Rusia sendiri tidak mau membeli produk Rusia memang benar adanya. Hingga September, produk Ukraina diselundupkan ke Melitopol dan militer Rusia membeli semuanya sendiri. Tentara berbaris di depan saya dan meminta kaus kaki dan sabun Ukraina. Sekarang tidak ada lagi barang Ukraina.
Setiap orang berpura-pura menjalani kehidupan sipil. Tidak ada pembicaraan tentang evakuasi. Orang-orang terbiasa dengan ledakan dan fakta bahwa dari waktu ke waktu ada mobil kolaborator pro-Rusia yang terbakar habis di jalan utama. Orang-orang terbiasa dengan fakta bahwa pasukan dan otoritas Rusia dapat datang ke rumah Anda dan mengusir Anda.
Orang-orang sudah terbiasa dengan segalanya sepanjang tahun.
[ad_2]
Source link
