[ad_1]
Seorang komedian Tiongkok dihukum berat pada hari Rabu karena membuat lelucon tentang Tentara Pembebasan Rakyat dan perusahaan produksinya didenda sekitar dua juta dolar. Insiden ini menunjukkan bahwa sensor China sekarang mengalihkan perhatian mereka ke dunia stand-up comedy yang kecil namun berkembang di China, yang hingga saat ini telah menikmati kebebasan tertentu.
Pada 17 Mei, pihak berwenang Tiongkok memberlakukan denda rekor sebesar 14,7 juta yuan ($2,13 juta) pada perusahaan produksi yang mempekerjakan komedian Li Haoshi dan membuka penyelidikan terhadapnya.
Li, yang nama panggungnya adalah “Rumah”, “sangat menghina tentara” dan dengan demikian memberikan pukulan berat bagi “kehormatan nasional” dan “perasaan patriotik”, kata Biro Kebudayaan dan Pariwisata Kota Beijing yang mengenakan denda pada Budaya Xiaoguo Shanghai Media.
Enam kata terlalu banyak
“Ini adalah pertama kalinya lelucon tentang tentara dihukum di China,” kata Olivia Cheung, seorang spesialis dalam sejarah politik China kontemporer di Sekolah Studi Oriental dan Afrika Universitas London.
Ini adalah hukuman berat untuk sebuah lelucon yang “mungkin tampak sama sekali tidak berbahaya dan belum tentu sangat lucu”, kata Marc Lanteigne, seorang profesor studi Cina di Universitas Arktik Norwegia.
Lelucon tersebut merujuk pada dua anjing liar adopsi Li yang mengejar seekor tupai: “Biasanya, ketika Anda melihat anjing, Anda menganggap mereka sangat lucu pada awalnya. Tetapi ketika saya melihat mereka, enam kata datang kepada saya: ‘Pertahankan perilaku teladan, berjuang untuk menang ‘.”
Laporan tidak menunjukkan apakah itu membuat penonton tertawa. Namun yang diketahui, adegan tersebut direkam dan diunggah di media sosial sehingga memicu banjir komentar.
Masalahnya adalah bahwa “ini adalah referensi langsung dan literal terhadap slogan resmi Tentara Pembebasan Rakyat China (PLA) sejak 2013,” kata Lanteigne. “Xi Jinping sendiri yang membuat slogan itu dan telah menggunakannya dalam banyak kesempatan untuk merujuk pada tentara modern yang dia dirikan,” kata Cheung.
Bagian pertama dari slogan, tentang disiplin, mengacu pada kampanye pemerintah untuk membawa tentara pada pertengahan 2010-an. “Tentara memiliki reputasi sangat korup sebelum Xi Jinping berkuasa, dan dia membual bahwa dia mengakhiri ini dan mengembalikan disiplin ke dalam barisan,” jelas Cheung.
Ada juga gagasan bahwa PLA sekarang “dapat meraih kemenangan” sebagai hasil dari reformasi modernisasi yang diterapkan oleh presiden China. “Itu, dan tetap, menjadi salah satu prioritas Xi Jinping dan dia percaya bahwa tentara China sekarang pantas mendapatkan penghormatan tertinggi berkat upayanya,” kata Cheung.
Kejahatan menghina Xi Jinping
Li dengan demikian tersandung dua kali. Pertama, dia membuat kesalahan dengan bercanda “tentang subjek yang memengaruhi presiden secara pribadi”, kata Cheung. Kedua, dia membandingkan tentara dengan anjing. Ini adalah pilihan yang berisiko, karena hewan-hewan ini terlihat di China sebagai “imut tapi kotor, dan lebih baik tidak ada terlalu banyak”, kata Lanteigne. Ini bukan jenis metafora yang ingin dilihat pemerintah digunakan di media apa pun untuk menggambarkan militer.
Namun, beberapa orang China merasa bahwa mengenakan denda dua juta dolar berlebihan dan menggunakan media sosial untuk mempertanyakan “standar ganda” yang ditunjukkan oleh pihak berwenang, lapor laporan tersebut. Waktu New York. Pengguna internet ini ingat bahwa perusahaan yang menjual sertifikat tes Covid-19 negatif palsu selama periode penguncian hanya didenda setara dengan $10.000 dolar.
“Jelas bahwa ini bukan hanya tentang menghukum komedian karena leluconnya, tetapi tentang menjadikannya sebagai contoh bagi semua orang untuk menetapkan garis merah baru yang tidak boleh dilanggar,” kata Lanteigne.
Dia melihat hukuman ini sebagai bagian dari “pengetatan pembatasan kebebasan berekspresi dalam beberapa tahun terakhir”. China telah lama memiliki reputasi sebagai tangan besi dalam hal penyensoran, tetapi “mulai menindak lebih keras selama krisis kesehatan”, tambah Lanteigne.
Otoritas China menyadari selama puncak krisis Covid bahwa masih ada masalah dengan strategi pengendalian informasi mereka. Penyensoran gagal membungkam orang-orang Shanghai, yang dikurung selama lebih dari dua bulan pada musim semi 2022 dan mengkritik pihak berwenang dalam video viral “Voices of April”.
Dalam hal ini, stand-up comedy masih menjadi surga bagi kebebasan berekspresi relatif di Tiongkok. Bentuk humor ini baru saja muncul di kancah media China. Untuk waktu yang lama, komedi stand-up dianggap kurang bermartabat dibandingkan bentuk pertunjukan langsung tradisional lainnya, karena “dianggap sebagai impor Barat”, jelas Lanteigne.
Menggagalkan kebebasan berekspresi dalam stand-up China
Akibatnya, hanya ada beberapa lusin klub stand-up di negara tempat para komedian dapat tampil pada tahun 2018, tulis the Harian Cina, surat kabar resmi Partai Komunis China. Dengan kata lain, tidak cukup untuk mengkhawatirkan Beijing. Sejak itu, jumlah mereka meningkat pesat, dengan komedian tampil di 179 panggung di seluruh negeri.
Salah satu alasan kegemaran tersebut adalah popularitas acara televisi seperti “Rock & Roast”, yang membuat jutaan penonton tertawa setiap minggunya. Kebijakan “nol-Covid” China telah menjadi keuntungan bagi para komedian, yang sekarang populer di stasiun TV yang ingin mencerahkan kehidupan orang-orang China di bawah kurungan, lapor Waktu keuangan.
Li mendapat manfaat dari desas-desus itu, muncul beberapa kali di “Rock & Roast”, membantu “menjadikannya bintang”, menurut New York Times.
Status bintang ini membuatnya menjadi target ideal bagi Beijing untuk menyampaikan pesannya. Pihak berwenang biasa mentolerir humor “kaustik” “selama kritik itu ditujukan kepada otoritas lokal dan mengacu pada kerumitan administrasi kecil dalam kehidupan sehari-hari”, kata Lanteigne.
Tetapi ketika datang ke subjek kepentingan nasional – seperti militer – komedian sekarang diharuskan untuk “mematuhi hukum, menjaga nilai-nilai etika dan menyediakan makanan spiritual yang bergizi bagi publik”, dikatakan Biro Kebudayaan dan Pariwisata Kota Beijing.
Di satu sisi, rekor denda ini adalah harga dari kesuksesan stand-up comedy di China. Suara komedian tidak terdengar jauh ketika jumlah mereka hanya beberapa ratus pada tahun 2018. Tetapi sekarang secara resmi ada lebih dari 10.000, Beijing telah memutuskan untuk menunjuk mereka sebagai aktor propaganda resmi, seperti halnya media pemerintah dan industri film.
Li sangat terpukul oleh kenyataan baru ini. Terlepas dari permintaan maafnya, Asosiasi Seni Pertunjukan China, badan yang mengelola pertunjukan langsung di China, telah menyerukan boikot total semua pertunjukannya.
Artikel ini telah diterjemahkan dari bahasa aslinya dalam bahasa Perancis.
[ad_2]
Source link
