Perang anggur: Bagaimana label kanker yang ‘tidak masuk akal’ membuat Irlandia melawan Eropa | Berita Dunia

Ketidakpercayaan terukir di wajah Sandro Boscaini. “Terkadang saya terbangun di malam hari dengan kaget,” kata pembuat anggur Italia itu kepada kami. “Berpikir… wah, kenapa? Kenapa bisa terjadi?”

“Itu” adalah rencana kontroversial Irlandia untuk memperkenalkan label peringatan kesehatan pada produk alkohol.

Ketika diberlakukan, undang-undang tersebut akan berarti bahwa botol-botol di rak-rak Irlandia – termasuk milik Sandro – akan memberi peringatan keras tentang penyakit hati dan kanker yang fatal.

Dicetak dengan huruf kapital merah dengan huruf Times New Roman, label sudah terpasang Irlandia melawan negara-negara penghasil anggur di Eropa dan menyebabkan pertengkaran diplomatik yang matang.

Tampak sepi di markas Masi Agricola di wilayah anggur Valpolicella di utara Italia.

Tanaman merambat gundul pada musim seperti ini, dan sebagian besar pekerjaan mempersiapkan pertumbuhan dan panen tidak terlihat. Tapi Masi adalah operasi besar.

Terdaftar di Borsa Italiana, bursa saham Milan, menghasilkan sekitar 12 juta botol per tahun, diekspor ke 140 negara, termasuk Irlandia.

Sandro adalah presiden Masi dan generasi keenam keluarga Boscaini yang memimpin bisnis berusia 250 tahun itu.

Dikelilingi oleh tong kayu ek di salah satu ruang bawah tanahnya, pria yang dikenal sebagai “Tuan Amarone” itu tampak terkejut dengan gagasan bahwa anggur kesayangannya menimbulkan risiko kesehatan.

“Diet Mediterania tidak pernah mengatakan jangan gunakan alkohol,” jelasnya.

“Ditulis jangan menyalahgunakan alkohol. Kami tahu kami memiliki umur panjang, setelah orang Jepang, umur panjang maksimum. Kenapa begitu? Karena kanker yang berasal dari alkohol? Ayolah.”

Dia mendesak Irlandia “untuk berhenti, karena itu adalah kebodohan yang merupakan penghinaan terhadap apa yang dilakukan nenek moyang kita berabad-abad yang lalu”.

Tapi pemerintah Irlandia tidak mendengarkan.

Batas waktu bagi Komisi Eropa untuk menolak rencana tersebut berakhir tanpa tindakan meskipun ada keberatan dari setidaknya sembilan negara anggota, termasuk Italia, Spanyol dan Prancis.

Pemerintah Irlandia mengatakan peraturan baru, yang mengalir dari Undang-Undang Kesehatan Masyarakat (Alkohol) 2018, akan menjadi kunci untuk mengurangi penyalahgunaan alkohol di Irlandia dan meringankan beban yang ditimbulkannya pada sistem kesehatan masyarakat.

‘Serangan terhadap diet Mediterania’

Pemerintah Italia tidak setuju, dan dalam istilah terkuat.

Menteri luar negeri negara itu, Antonio Tajani, menggambarkan pelabelan itu sebagai “tidak masuk akal” dan tidak kurang dari “serangan terhadap diet Mediterania, yang merupakan bagian mendasar dari ekonomi kita”.

Mr Tajani mengatakan kepada wartawan bahwa dia telah mengajukan keberatannya dengan mitranya dari Irlandia, Micheal Martin, di Brussel, dan menjelaskan kepadanya betapa “berbahayanya” pesan yang datang dari Dublin itu. Tanggapan Mr Martin tidak direkam.

Menteri pertanian Spanyol Luis Planas telah mendesak negara-negara Uni Eropa untuk mengajukan keluhan bersama ke Organisasi Perdagangan Dunia (WTO).

Rancangan undang-undang Irlandia saat ini sedang diperiksa untuk melihat apakah itu melanggar aturan pasar tunggal Eropa.

Itu berarti “masa berhenti” berlaku, sehingga menteri kesehatan Irlandia Stephen Donnelly tidak dapat menandatangani peraturan paling cepat Mei.

Tindakan hukum telah diancam oleh organisasi produsen anggur UE, CEEV.

Kepalanya, Ingacio Sanchez Recarte, mengatakan bahwa “sekarang saatnya bagi mitra internasional di tingkat WTO untuk mengangkat kembali keprihatinan mereka dengan proposal Irlandia. Akankah Irlandia mendengarkan mereka atau akan tetap tuli seperti komentar mitra UE?

“Dengan tidak adanya tindakan dari Komisi Eropa, hanya sedikit yang bisa dilakukan. Saya kira hanya Pengadilan Eropa yang mampu membela UE pada tahap ini.”

Coldiretti, asosiasi petani terbesar Italia, menggambarkan peringatan “mengerikan” itu sebagai “serangan langsung” terhadap negara.

“Kami menganggap ini sebagai preseden berbahaya di tingkat Eropa,” kata Paolo di Stefano dari Coldiretti, “dan menurut kami label peringatan yang menakutkan ini bukanlah cara yang tepat untuk menginformasikan konsumen dengan benar.”

“Ini kemungkinan pelanggaran aturan pasar internal, karena tentu saja itu akan mendistorsi perdagangan, dan jika contoh ini diikuti oleh negara anggota lainnya, itu juga akan menjadi dampak ekonomi yang sangat besar bagi produsen anggur Italia,” katanya. .

‘Ilmu itu sangat jelas’

Tetapi rencana Irlandia telah mendapat dukungan penuh dari pendukung kesehatan masyarakat di seluruh Eropa.

“Ilmunya sangat jelas, alkohol menyebabkan kanker,” kata Florence Berteletti, seorang Italia yang merupakan sekretaris jenderal Aliansi Kebijakan Alkohol Eropa.

“Dua orang terbunuh setiap menit oleh alkohol di wilayah kami [Europe].”

Dia mengatakan Irlandia – yang menjadi negara pertama di dunia yang memberlakukan larangan merokok di tempat kerja umum pada tahun 2004 – kembali memimpin dalam hal kesehatan masyarakat.

“Ceritanya lagi tentang Irlandia menjadi pahlawan bagi komunitas kesehatan masyarakat. Irlandia adalah yang pertama tetapi akan ada negara lain yang akan mengikuti,” katanya.

“Kami akan memenangkan pertempuran ini, saya yakin. Pemerintah Irlandia adalah pahlawan 20 tahun yang lalu ketika mereka memperkenalkan bebas rokok, dan pahlawan lagi karena mereka yang pertama memperkenalkan tindakan ini yang akan memiliki signifikansi global.”

Baca lebih lanjut dari Sky News:
Starbucks meluncurkan kopi minyak zaitun di Italia
Kekeringan Italia membuat kanal-kanal Venesia mengering

Beberapa rekannya di Irlandia tidak setuju.

Luca De Marzio adalah pemilik restoran Rosa Madre yang populer di Dublin. Di sini, sulit untuk menghindari botol anggur, yang melapisi dinding di atas kepala pengunjung. Anggurnya yang lebih halus disimpan di dua ruang bawah tanah yang dilindungi sidik jari.

“Sejujurnya saya tidak percaya”, kata Luca tentang rencana pelabelan.

“Saya benar-benar terkejut tentang hal itu. Seperti yang Anda lihat botol ada di mana-mana di sini, dan aneh rasanya berpikir ada tanda-tanda kanker di suatu tempat di mana Anda pergi untuk bersenang-senang.”

‘Kami tidak pantas diperlakukan seperti tembakau’

Dia merasa peringatan seperti itu tidak akan efektif dalam mengatasi penyalahgunaan alkohol.

“Saya berhenti merokok tahun lalu, tapi bukan karena tanda kanker pada label bungkus rokok,” kata pemilik restoran itu.

“Siapa pun yang alkoholik tidak minum botol anggur di gelas di restoran, jadi saya pikir ada cara lain untuk mengatasi masalah ini selain memberi label pada anggur yang mengatakan itu dapat menyebabkan kanker. Berinvestasi dalam pendidikan, atau untuk memberi orang hobi yang berbeda – daripada menghukum seluruh industri.”

Luca, yang berasal dari Roma, menunjukkan bukan hanya negara asalnya yang berencana melawan peraturan baru Irlandia.

“Jelas orang Italia, mereka selalu bersemangat tentang hal itu, tapi saya yakin mereka bukan satu-satunya yang mengeluh.

“Saya yakin semua Eropa, Spanyol, Prancis, pada akhirnya mereka tidak senang. Saya baru saja berbicara dengan beberapa importir anggur dan mereka memberi tahu saya bahwa mereka berada di perahu yang sama dalam hal ini.

“Mereka tidak pantas berada dalam kategori yang sama dengan tembakau.”

Tetapi Organisasi Kesehatan Dunia mengklasifikasikan alkohol sebagai karsinogen dan mengatakan bahwa “tidak ada jumlah yang aman” untuk konsumsi alkohol.

Pemerintah Irlandia ingin terlihat memimpin dalam masalah ini dan bertekad untuk terus maju dengan label peringatannya pada produk alkohol.

Tapi itu tidak akan tanpa perjuangan.

Negara-negara penghasil anggur besar di Eropa, antara lain, akan terus mempertimbangkan opsi diplomatik dan hukum mereka untuk menghentikan rencana “berbahaya” Irlandia.