Pekerja konstruksi menemukan sisa-sisa sinagog utama Munich, yang dihancurkan oleh Nazi

CNN
—

Sisa-sisa utama Munich sinagogayang dihancurkan oleh Nazi pada bulan Juni 1938, telah muncul kembali – banyak yang mengherankan kota itu Yahudi masyarakat.

Para pekerja konstruksi di kota selatan Jerman menemukan penemuan itu saat mengerjakan renovasi bendungan di sungai Isar.

Pada tanggal 28 Juni, saat melakukan pekerjaan pemeliharaan bendungan, bendungan skala kecil, tim menemukan kolom dari bekas sinagoga, bersama dengan loh batu bertuliskan Sepuluh Perintah.

Bernhard Purin, ketua Museum Yahudi Munichmengatakan kepada CNN bahwa dia terkejut mendengar berita tersebut keesokan harinya.

“Saya tidak pernah mengira kami akan menemukan sesuatu dari sinagoga lama,” katanya. “Saya merasa senang dan sedih pada saat yang sama tentang penemuan luar biasa ini.”

Di satu sisi, batu-batu itu melambangkan “masa-masa bahagia” bagi komunitas Yahudi Jerman, katanya, “ketika memungkinkan untuk membangun sinagoga yang begitu besar dan hebat.” Dia menambahkan: “Tapi itu juga merupakan monumen kehancuran kehidupan Yahudi mulai tahun 1933.”

Pada November 1938, lima bulan setelah sinagoga dihancurkan, Nazi melepaskan diri Kristallnachtamukan kekerasan yang disponsori negara terhadap bisnis, sinagog, dan rumah Yahudi di seluruh Jerman dan Austria.

Beberapa batu yang ditemukan “dihiasi secara artistik,” menurut Purin, yang menjelaskan bahwa tablet dengan tulisan Ibrani dari Sepuluh Perintah akan ditempatkan di atas kitab suci Yahudi, Taurat.

Setelah sinagoga diratakan atas perintah Hitler, perusahaan penghancur, Leonhard Moll, menyimpan puing-puing di sebuah lokasi di sebelah barat kota. Sebuah department store sekarang berdiri di sebidang tanah yang pernah ditempati oleh sinagoge.

Sekarang terungkap bahwa Leonhard Moll menggunakan puing-puing untuk membangun bendungan pada tahun 1956. Sekitar 150 ton puing, dari sinagoga serta bangunan lain yang hancur dalam perang, dibuang ke sungai sebagai bagian dari proyek. , kata Purin kepada CNN.

Area yang awalnya digunakan sebagai tempat pembuangan dibeli oleh kota pada tahun 1970-an dan beberapa puing yang tersisa digunakan untuk membuat bukit-bukit kecil.

Purin mengatakan ada “kemungkinan besar” sisa-sisa sinagog lainnya bisa ada di sana, tetapi dia menambahkan bahwa “ada pohon yang tumbuh di bukit sekarang dan tidak mungkin untuk menggali batunya.”

Menurut Purin, penemuan baru-baru ini mencakup lebih dari tiga perempat tablet, yang berada dalam “kondisi cukup baik” meski telah berada di bawah air selama lebih dari 70 tahun.

“Banyak foto dari dalam dan luar sinagog yang hancur sehingga kami optimis dapat dikatakan bahwa loh batu itu aslinya berasal dari Tabut (berisi Taurat) di dinding timur sinagoga,” katanya.

Apa yang terjadi selanjutnya tidak jelas.

“Yang kami temukan hanya sebagian kecil dari sinagoge, itu hanya fragmen,” kata Purin. “Ini akan menjadi proyek yang panjang untuk mengetahui bagian mana dari bekas sinagoga itu.”

Dalam sebuah email ke CNN, Charlotte Knobloch, presiden komunitas Yahudi Munich dan Upper Bavaria, menggambarkan bekas sinagoga itu sebagai “bangunan megah,” menambahkan: “Saya beruntung melihatnya sebagai seorang gadis muda sebelum Hitler memerintahkannya untuk dirobohkan. pada bulan Juni 1938. Mengingat betapa kejam dan cepatnya penghancuran itu terjadi, saya tidak dapat membayangkan bagian apa pun darinya akan terlihat lagi – sampai minggu lalu.

“Melihat bagian-bagian sinagoga yang dianggap hilang dari generasi ke generasi muncul kembali seperti ini sulit untuk dipahami. Pada saat yang sama, kami sangat terpukul saat mengetahui bahwa sisa-sisa bangunan tersebut tampaknya digunakan sebagai bahan pengisi di lokasi pembangunan lama setelah era Nazi berakhir – dan oleh perusahaan yang sama disewa untuk meruntuhkan sinagoga tersebut.

“Hari ini, kami bekerja sama erat dengan kota Munich dan berharap agar potongan-potongan itu kembali ke komunitas kami lebih cepat daripada nanti.”

Katrin Habenschaden, wakil walikota Munich, mengatakan dalam sebuah pernyataan kepada CNN bahwa adalah tugas kota untuk mengembalikan artefak tersebut kepada komunitas Yahudi.

“‘Pemusnahan warga Yahudi selama era Nazi dimulai dengan penghancuran budaya Yahudi,” katanya. “Penghancuran sinagoga utama atas perintah Hitler menandai awal pengucilan, penganiayaan, dan penghancuran. Fakta bahwa hari ini kita dapat menemukan sisa-sisa bangunan megah yang pernah menjadi pemandangan kota adalah keberuntungan dan sangat menyentuh saya. Kehidupan Yahudi adalah dan merupakan bagian integral dari sejarah kota kami, sekarang dan masa depan.”